■ Fan Art  ・批評



    これは米ジャンプの編集部に届いたファンのイラスト見て、高橋先生が絵についてコメントしたモノです。

    米版ジャンプ：2004年8月号より引用
    資料提供＆日本語翻訳＆イラスト解説：ピグモん様




      【Fan Art】

      ■高橋和希先生が、米国のファン・キングダムをチェックしに、西海岸にあるVIZオフィスに立ち寄られた。
      SHONEN JUMPのスタッフは先生を歓迎して、キミたち読者諸君から届けられた作品を見てもらった。
      これらの作品には、先生が気に入られたところ、ユニークだと思われたところについて、先生のコメントを掲載した。
      ラッキーなアーティストたち。
      偉大な先生が直々に審査して下さったというわけだ！  Enjoy!



      ■ジョージのイラスト
        吹き出し： "I'm the coolest baby in the world."
        （ボクは世界でいちばんカッコいいベイビーさ。）

        ★先生のコメント「このキャラクターは好きだよ。」

      ■杏子、表遊戯、城之内、本田、およびオリジナルキャラクターのイラスト
        手前の女の子についた吹き出し："They look nice. And the short one's cute."　（素敵な人たちね。背の低い子、可愛いわ）

        ★先生のコメント「英語、なんて書いてあるの？あぁ、彼女自身の絵なんだね。これも気に入ったよ。」

      ■デッキを手にする表遊戯のイラスト

        ★先生のコメント「これも気に入ったよ。」

      ■無数のクリボーやマジカルシルクハットなどがあふれる部屋にいる表遊戯と闇遊戯のイラスト

        ★先生のコメント「これは良いね。とても可愛い。遊戯たちが喋っているのまで聞こえてきそうだ。女の子が描いたの？　あっそう？　これだけで完結した世界をつくっているね」




      【所感】
      米国のイラストにはセリフ付きが多いのでしょうか…。
      子供達がキャラになりきって書き込んだセリフは面白いです。



和希の素・語録